Sevimli bir bebekle konuşurken abartılı, şarkı söyleyen bir tona bürünmeye direnmek zor olabilir. Ve bunun iyi bir nedeni var. UCLA Dil Edinim Laboratuvarı ve dünyanın dört bir yanındaki diğer 16 laboratuvarda yapılan bir araştırmaya göre, bebekler işitmeye alışkın oldukları dillerden bağımsız olarak bebek konuşmasına normal konuşmadan daha fazla dikkat edecekler.
Çalışma , iki dile maruz kalan bebeklerin , yetişkinlerin yönlendirdiği konuşmaya göre , bebeğin yönlendirdiği konuşmaya – yani yetişkinlerin konuştuğu bir bebek konuşmasına – daha fazla ilgi duyduğunu buldu. Araştırmalar, tek dilli bebeklerin bebek konuşmasını tercih ettiğini zaten göstermiştir.
Bazı ebeveynler, iki dil öğretmenin bir bebeğin zamanında konuşmayı öğrenemeyeceği anlamına gelebileceğinden endişeleniyor, ancak yeni çalışma, iki dilli bebeklerin gelişimsel olarak doğru yolda olduklarını gösteriyor. Advances in Methods and Practices in Psychological Science tarafından bugün yayınlanan hakemli araştırmada, iki dilli bebeklerin, bir dili öğrenenlerle aynı yaşta bebek konuşmasına ilgi duymaya başladığını tespit etti .
UCLA dilbilim profesörü ve Dil Edinim Laboratuvarı direktörü Megha Sundara, “Ebeveynler için çok önemli bir şekilde, bir veya iki dil öğreniyor olsalar da, bebeklerde öğrenme ve dikkat gelişiminin benzer olduğunu gördük,” dedi. “Ve elbette, bir dili daha erken öğrenmek, onu daha iyi öğrenmenize yardımcı olur, bu nedenle iki dillilik bir kazan-kazan demektir.”
Dört kıtada 17 laboratuvarda gerçekleştirilen çalışmada araştırmacılar, yaşları 6-9 ay ve 12-15 ay arasında değişen 333 iki dilli bebek ve 384 tek dilli bebek gözlemlediler. UCLA’nın laboratuvarı, hem İngilizce hem de İspanyolca duyarak büyüyen iki dilli bebekler hakkında veri sağlayan tek laboratuvardı. UCLA İspanyolca ve Portekizce yardımcı doçenti Sundara ve Victoria Mateu, 12 ila 15 aylık bebekleri gözlemledi.
Her bebek bir ebeveynin kucağına otururken, İngilizce konuşan bir annenin, bebeğe yönelik konuşmayı veya yetişkinlerin yönlendirdiği konuşmayı kullanarak, sol veya sağdaki hoparlörlerden oynatılırdı. Bilgisayar takibi, her bebeğin her bir sesin yönüne ne kadar uzun süre baktığını ölçtü.
Mateu, “Ne kadar uzun süre bakarlarsa, tercihleri o kadar güçlü olur,” dedi. “Bebekler, bebeklere yönelik konuşmanın abartılı seslerine daha fazla dikkat etme eğilimindedir.”
Çalışma, bebeklerin İngilizce bebek konuşmasına olan ilgisinin çok ince ayarlandığını belirtti. İki dilli ebeveynler, İspanyolca’ya kıyasla evde İngilizce konuşulma süresinin yüzdesini belirtti. İki dilli bebekler ne kadar çok İngilizceye maruz kalırsa, yetişkinlerin yönlendirdiği konuşmaya kıyasla bebeklere yönelik konuşma tercihleri o kadar güçlüdür. Ancak Mateu, İngilizceye hiç maruz kalmayan bebeklerin bile İngiliz bebek konuşmasını yetişkinlerle konuşmayı tercih ettiğini söyledi.
Sundara, bebek konuşmasının çoğu dilde ve kültürde bulunur, ancak İngilizcenin en abartılı biçimlerden birine sahip olduğunu söyledi.
“Bebek konuşması, tüm dillerde daha değişken ses tonuyla daha yavaş bir konuşma hızına sahiptir ve daha hareketli ve mutludur” dedi. “Esas olarak ne kadar abartılı olduğuna göre değişir.”
Montreal’deki Concordia Üniversitesi’nde psikoloji profesörü olan Krista Byers-Heinlein liderliğindeki çalışma, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avrupa, Avustralya ve Singapur’daki laboratuvarları içeriyordu. Sundara, çalışmanın küresel erişiminin sonuçları güçlendirdiğini söyledi.
“Dil araştırması yaptığınızda, sonuçların üzerinde çalıştığınız dilin sadece bir tuhaflığı olmadığını bilmek istersiniz,” dedi.
Araştırmaya göre eğitim düzeyi yüksek annelere sahip 6-9 aylık bebekler, anneleri daha az eğitim almış bebeklere göre bebek konuşmasını daha çok tercih ediyor.
Mateu, “Eğitim seviyesi yüksek annelerin bebeklerle daha fazla konuştuğundan ve bebeklere yönelik konuşmayı daha sık kullandığından şüpheleniyoruz” dedi.
Bu çalışma, çok laboratuvarlı bir araştırmacı grubu olan ManyBabies Consortium tarafından yayınlanan ilk çalışmalardan biridir. Byers-Heinlein, alışılmadık uluslararası, çok dilli işbirliğinin benzer dil ve kültür genişliğini içeren gelecekteki çalışmalar için bir model oluşturduğuna inanıyor.
“Tüm bu farklı topluluklara erişimimiz sayesinde, iki dilliliği ve özellikle iki dilliliğin değişkenliğini anlamada gerçekten ilerleme kaydedebiliriz” dedi.
Araştırma devam ederken, ebeveynler bebeklerine bir veya iki dilde gevezelik edebilir ve herhangi bir kafa karışıklığına neden olmayacaklarını bilerek rahatlayabilir.
Alıntıdır bknz: Medicalxpress